je crois avoir trouvé ma reponse
le 1er chiffre est la cote de pignon à pignon, le 2 eme est l 'epaisseur du pignon, le3eme l 'epaisseur de l 'entretoise.
Campagnolo 9-speed 4.55 mm 1.75 mm 2.8 mm
Shimano 9-speed 4.34 mm 1.78 mm 2.56 mm
SRAM 9-speed 4.34 mm 1.8 mm 2.54 mm
Campagnolo 10-speed 4.12 mm 1.7 mm 2.42 mm
Shimano 10-speed 3.95 mm 1.6 mm 2.35 mm
donc mon entretoise de 2.55 n 'a rien a foutre là , elle s 'est echapée d 'une shim 9V mais je n 'en ai pas d 'autre.
plus complet sur http://sheldonbrown.com/cribsheet-spacing.html